Anyone interested in a discussion regarding i18n/l10n?

hhonshuku

Hi everyone,

I was wondering if anyone is interested in creating a Forum Category regarding Internationalization/Localization?

For example, OpenClinica is Java, a UTF-8 environment, just like Linux and MacOSX, while Microsoft chose UTF-16LE on post Windows 7 and propriety CP encoding on pre Windows7, which could cause a few issues.  We can share tips under Unicode specific category.

-Hiro

haensel

Hi Hiro

That's a good idea.

Regards,
Christian

ccollins

This topic could also cover translations of OpenClinica. A while ago we set up a tool to collaborate on translations at https://www.transifex.com/projects/p/openclinica/. 

It's been on the back burner for a while but it would be nice to get this going again. Hiro, I invited you to join as a maintainer. A few folks (Gerben, Tina, Andreas) are already set up as translators for various languages. Anyone can register and request access - Christian?

It appears we can integrate this with the source repository too so there's automatic push/pull (http://support.transifex.com/customer/portal/topics/414105-managers/articles). I'll talk to Rob M and Jamuna about getting this going.

Best,

Cal

kristiak

Absolutely! We are currently working on a Swedish translation and already have a version where a regular data entry person will see everything in Swedish.

Regards

Krister

[Deleted User]

Hi Folks,

I added the i18n / L10n category. Feel free to use this category to organize any discussions surrounding this topic. Thanks!

Rob

hhonshuku

Thanks Rob!  Can you move this thread to the new Category?  Thanks!

haensel

ccollins said:

Anyone can register and request access - Christian?

I'm registered.